En este registro encontrará las audiencias efectuadas en conformidad con la ley N° 20.730 por los sujetos pasivos que se señalan.
| Fecha | Identificador | Asistentes | Representados | Materia | Detalle | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 2019-11-27 16:00:00+00 | AH010AW0771595 | Sujeto Pasivo | Gerardo Balbontin Fox | Presentar plan para extracción y reducción de mortalidades masivas | Ver Detalle | |
| 2019-11-26 15:00:00+00 | AH010AW0772593 | Sujeto Pasivo | Carlos De Andraca | Conversación por dificultades en la en la recategorización de nuestra planta de proceso N° 13073.- | Ver Detalle | |
| Sujeto Pasivo | David Perez | |||||
| 2019-11-26 13:00:00+00 | AH010AW0772615 | Sujeto Pasivo | JUAN ANDRES POBLETE MUÑOZ | Solicitud de Reemplazo de Registro Pesquero. | Ver Detalle | |
| Sujeto Pasivo | JUAN BELLO TORRES | |||||
| 2019-11-14 12:30:00+00 | AH010AW0766293 | Sujeto Pasivo | DANIEL EDUARDO VEGA SALINAS | Certificados de Operaciones de Centros de Cultivo Salmoneros.- | Ver Detalle | |
| Sujeto Pasivo | Pablo Berazaluce | |||||
| 2019-11-11 15:00:00+00 | AH010AW0764785 | Sujeto Pasivo | JUAN ANDRES POBLETE MUÑOZ | Permisos de Lanchas en Lebu. | Ver Detalle | |
| 2019-11-07 18:30:00+00 | AH010AW0756678 | Sujeto Pasivo | Leslie Figueroa | Coronel 18 de octubre 2019.- A : SEÑORA ALICIA GALLARDO LAGNO. DE : DIRECTORA NACIONAL DE SERNAPESCA REF : PROBLEMÁTICA LABORAL INTERTEK CHILE. PRESENTE De nuestra consideración somos un grupo de certificadores colaboradores de la empresa intertek Chile, cuyos nombres y tic respectivas son los siguientes: DANIELA NEIRA TIC 244 ,GUISELLE FIGUEROA TIC 247, HUGO SAEZ TIC 266 ,ALAN RIQUELME TIC 175 ,LESLIE FIGUEROA TIC 250, por medio de esta misiva quisiéramos plantear una problemática ya que cuya licitación de intertek esta hasta el 31 de diciembre del año 2019, actualmente en el portal empleos público se encuentra disponible la postulación al servicio grado 21 solo con licencia de cuarto medio. Esto impide una buena postulación al cargo así también a otros certificadores que podamos pasar a una entrevista de trabajo. El requisito es tener solo enseñanza media completa quedando fuera de dicho llamado colaboradores con experiencia, título técnico y profesional para la temporada 2019 -2020. Aceptamos las disposiciones legales y salariales según el grado que el servicio requiere. Teniendo a favor la experiencia en certificación por tres años y prevaleciendo la inocuidad de la misma. Así mismo apelando a los criterios en la etapa de selección de personal en la etapa IV del factor y subfactor en entrevista de valorización global grupal cuya entrevista final depende del subdirector de pesquerías y subdirectora administrativa , este punto es citado de manera textual desde el portal empleos públicos , donde en este último punto personas egresadas recientemente de cuatro medio deberían tener habilidades, conocimientos y competencia para la diferenciación de especies y con experiencia previa, Es probable que no tengas las mismas competencia de nosotros los certificadores ya activos. Nos preocupa la cesantía sobre todo para la octava región y la comuna de coronel con un alto índice de cesantía la recesión mundial en la macroeconomía nos impide en estos momentos un empleo fijo en otro lugar o sector. Volvemos a reiterar nuestra intención de poder trabajar en sernapesca asumiendo salarialmente el grado que se ofrece. Solo pedimos una oportunidad de seguir realizando las labores que ya sabemos hacer. Solicitamos a usted directora que me reciba en una entrevista personal y me pudiera ayudar con la problemática laboral el cual afectaría a gran parte de funcionarios de intertek Chile. Sin más que decir y esperando hora y día de entrevista se despide atentamente. GRUPO DE CERTIFICADORES AFECT |
Ver Detalle | |
| Sujeto Pasivo | DANIELA NEIRA | |||||
| Sujeto Pasivo | ALAN RIQUELME | |||||
| Sujeto Pasivo | GUISELLE FIGUEROA | |||||
| Sujeto Pasivo | HUGO SAEZ | |||||
| 2019-11-05 15:30:00+00 | AH010AW0762410 | Sujeto Pasivo | Nelson Velásquez | Tema Jibia y Reineta en Lebu.- | Ver Detalle | |
| Sujeto Pasivo | José Luis Carrera Yaupe | |||||
| Sujeto Pasivo | Juan Garrido Cisternas | |||||
| 2019-10-28 15:30:00+00 | AH010AW0761152 | Sujeto Pasivo | ANTONIO BUSTOS RODRIGUEZ | Pesca Ilegal en Zona de VII Región | Ver Detalle | |
| Sujeto Pasivo | Alexis Dario Bastias Moscoso | |||||
| Sujeto Pasivo | Jorge Soto | |||||
| Sujeto Pasivo | Carlos Rodriguez Mendez | |||||
| Sujeto Pasivo | Juan Eliseo Cuevas Macias | |||||
| 2019-10-16 19:00:00+00 | AH010AW0755052 | Sujeto Pasivo | Pablo Berazaluce | Solicitud de información de Procesos de Elaboración Certificados de Operaciones.- | Ver Detalle | |
| 2019-10-16 12:30:00+00 | AH010AW0754814 | Sujeto Pasivo | Sergio Palma | Presentación estrategía EDF en Chile.- | Ver Detalle | |
| 2019-10-15 20:30:00+00 | AH010AW0754877 | Sujeto Pasivo | JUAN ANDRES POBLETE MUÑOZ | Pesca Artesanal en Lebu | Ver Detalle | |
| 2019-10-15 14:00:00+00 | AH010AW0754002 | Sujeto Pasivo | ZOILA BUSTAMANTE CARDENAS | Caducidad Permiso.- | Ver Detalle | |
| 2019-09-13 18:30:00+00 | AH010AW0731030 | Sujeto Pasivo | Sergio Villarroel | Proceso escape de peces Punta Redonda | Ver Detalle | |
| Sujeto Pasivo | álvaro Pérez | |||||
| 2019-09-12 14:30:00+00 | AH010AW0737183 | Sujeto Pasivo | Sergio Mayorga Miranda | Fiscalización de la captura de la Merluza del Sur, con enmalle, ya que somos una federación de pesca con ese arte porque es la unica forma que el bobo marino, le tiene un foco de temor nosotros queremos que nos permitan pescar con ese arte de aparejos.- | Ver Detalle | |
| 2019-09-11 18:30:00+00 | AH010AW0735683 | Sujeto Pasivo | joaquin gajardo | Proyecto de Mortalidades Masivas en Industria Salmón | Ver Detalle | |
| 2019-09-06 05:00:00+00 | AH010AW0732559 | Sujeto Pasivo | Hector Bacigalupo | Proyecto de trazabilidad de las capturas | Ver Detalle | |
| 2019-09-04 15:30:00+00 | AH010AW0731871 | Sujeto Pasivo | Marco Ide | Ley de Caletas, Indespa, Proyectos de Ley, Ecmpo Caso de Los Molinos.- | Ver Detalle | |
| Sujeto Pasivo | jose zuñiga espinoza | |||||
| 2019-09-03 21:00:00+00 | AH010AW0733853 | Sujeto Pasivo | Juan Carlos Vargas Rodríguez | Aplicación de Legislación Pesquera.- | Ver Detalle | |
| Sujeto Pasivo | Jose Eduardo Beltran Aquevedo | |||||
| Sujeto Pasivo | César Jorquera | |||||
| Sujeto Pasivo | María Rosa Torres Rivera | |||||
| Sujeto Pasivo | Victoria Rubio | |||||
| Sujeto Pasivo | Guillermo Gayoso | |||||
| 2019-09-02 17:00:00+00 | AH010AW0730371 | Sujeto Pasivo | Jimena Leiva | Formar Organización Pescadores Artesanal. Caducidad de recolector de orilla. |
Ver Detalle | |
| 2019-09-02 15:00:00+00 | AH010AW0730359 | Sujeto Pasivo | ana luque | Suplementación del Programa de trazabilidad en el caso de Plantas Reductoras que se abastecen de Subproductos. | Ver Detalle | |
| Sujeto Pasivo | José Burgos | |||||
| 2019-09-02 13:00:00+00 | AH010AW0722679 | Sujeto Pasivo | Manuel Hernán Comicheo Espinosa | BUENOS DÍAS ! ... BUENO , DESDE EL AÑO 1992 ESTOY INSCRITO EN SERNAPESCA (coronel 8va region ) COMO BUZO MARISCADOR Y PESCADOR ARTESANAL TRABAJO CON EL CUAL CON MUCHO ESFUERZO COMPRE UN SITIO CONSTRUÍ MI VIVIENDA , PERO EN ESTOS MOMENTOS NO ME ALCANZA PARA GASTOS DE ALIMENTACIÓN Y MOVILIZACIÓN DE MIS TRES HIJOS ESTUDIANTES POR PROBLEMAS DE SALUD , TENGO EN MIS HUESOS OSTEONECROSIS DISBARICA ( huesos secos por nitrógeno residual ) AMBOS HOMBROS Y CADERA IZQUIERDA POR CAUSA DEL BUCEO (enfermedad profesional ley16744) Y NO PODRE BUCEAR NUNCA MAS , ESTA ENFERMEDAD ES PROGRESIVA DEBIDO A ESTO ME ENTREGARON CREDENCIAL DE DISCAPACIDAD , ESTOY CON AMITRIPTILINA FÁRMACO INDICADO POR NEURÓLOGO Y PSICÓLOGO POR LA DESESPERACIÓN DE NO PODER TRABAJAR ESTOY CON DEPRESIÓN Y PÁNICO . LA MOTIVACIÓN DE PEDIR AUDIENCIA CON LA DIRECTORA NACIONAL , SRA. ALICIA GALLARDO LAGNO ES PEDIR SE ME ASIGNEN LAS ESPECIES SARDINA JIVIA REINETA ETC. QUE TENGO INSCRITAS COMO PESCADOR EN LOS REGISTROS PESQUEROS , A MI EMBARCACIÓN MATRICULA " PENIEL 718 " DE ESTA FORMA , COMO NO PUEDO EMBARCARME POR EL DOLOR DE HUESOS POR EL FRÍO DEL MAR , SEA UNA PARTE EN DINERO DE NUESTRA EMBARCACIÓN NOS TRAIGA EL DINERO PARA ALIMENTARNOS Y PODER VIVIR Y MEJORE NUESTRO BIENESTAR ECONÓMICO , PORQUE COMO FAMILIA HEMOS QUEDADO DESPROTEGIDOS Y , LO ÚNICO QUE DESEO ES QUE MIS HIJOS PUEDAN CONTINUAR CON SUS ESTUDIOS Y EN ESTA SITUACIÓN DE SALUD EN QUE ME ENCUENTRO NO PUEDO APOYARLOS ECONÓMICAMENTE | Ver Detalle | |
| 2019-08-29 19:30:00+00 | AH010AW0728833 | Sujeto Pasivo | Claudio Pino | Presentar Proyecto I+D, de Sistema Certificación de Desembarque Pelagico.- | Ver Detalle | |
| Sujeto Pasivo | Jorge Trujillo | |||||
| Sujeto Pasivo | Jorge Pezoa | |||||
| Sujeto Pasivo | Alfredo Iglesias | |||||
| 2019-08-28 20:30:00+00 | AH010AW0726589 | Sujeto Pasivo | Yacqueline Montecinos | Presentación Tecnología móvil para registro de aves y mamíferos marinos. | Ver Detalle | |
| Sujeto Pasivo | Gustavo Schuleyer | |||||
| 2019-08-28 15:30:00+00 | AH010AW0726816 | Sujeto Pasivo | Jaime Santiago Muñoz Zapata | Ley de Mitilidos, reposición indicación r/c Art. 142, Letra C, solicita antecedentes.- | Ver Detalle | |
| 2019-08-14 22:00:00+00 | AH010AW0718858 | Sujeto Pasivo | Valesca Montes | Colaboración entre WWF y Sernapesca, campaña día de Merluza, trabajo modelo gobernadora provincia arauco (herramientas ley de caletas, actividades seminario implementación bitácora electrónica de pesca, posición wwf, sobre pesca ilegal en APEC.- | Ver Detalle | |
| 2019-08-09 18:00:00+00 | AH010AW0715727 | Sujeto Pasivo | sergio rodrigo sarquis said | Situación de la Industria. | Ver Detalle | |
| 2019-07-29 20:00:00+00 | AH010AW0707339 | Sujeto Pasivo | Gastón Eduardo Cortez Quezada | Definición de criterios para el control de producción y aspectos sanitarios | Ver Detalle | |
| Sujeto Pasivo | PATRICIO URBINA KONIG | |||||
| Sujeto Pasivo | Paolo Trejo | |||||
| Sujeto Pasivo | José Burgos | |||||
| Sujeto Pasivo | Alfredo Iglesias | |||||
| 2019-07-19 14:00:00+00 | AH010AW0697044 | Sujeto Pasivo | Ignacio Covacevich | Situación regional de la industria Rol y presencia de la Asociación Gremial Proyectos de Ley que afectan a la industria |
Ver Detalle | |
| Sujeto Pasivo | CRISTIAN KUBOTA CIFUENTES | |||||
| Sujeto Pasivo | Juan Saldivia | |||||
| 2019-07-17 20:30:00+00 | AH010AW0700285 | Sujeto Pasivo | Arturo Clement | Proceso Caligus | Ver Detalle | |
| 2019-07-12 16:30:00+00 | AH010AW0698672 | Sujeto Pasivo | FRANCISCO miranda | Tramitación caso Nova Austral S.A. | Ver Detalle | |
| Sujeto Pasivo | Nicolás Larco | |||||
| 2019-07-08 16:30:00+00 | AH010AW0695553 | Sujeto Pasivo | ana luque | Abastecimeinto de materias primas para la elaboración de ensilaje de salmon | Ver Detalle | |
| Sujeto Pasivo | joaquin gajardo | |||||
| Sujeto Pasivo | José Burgos | |||||
| 2019-07-08 16:00:00+00 | AH010AW0693190 | Sujeto Pasivo | YNGVE MYHRE | Operación de las concesiones en la Región de Magallanes Presentación de Gerentes de Noruega, Tom Jovik y Ingve Myhre Manifestación de entregar los antecedentes necesarios para la investigación, total transparencia y colaboración Fecha de entrega de información solicita por Sernapesca al 10 de julio Por parte de Sernapesca se informa a la empresa la presentación de una denuncia ante tribunales. Participa de la Reunión Directora Nacional y Jefa de Gabinete |
Ver Detalle | |
| Sujeto Pasivo | Francisco Miranda | |||||
| Sujeto Pasivo | Tom Jovik | |||||
| 2019-07-08 04:00:00+00 | AH010AW0693182 | Sujeto Pasivo | Felipe Palacio | Operación en la Región de Magallanes de los centros de cultivo de la compañía Esta reunión se solicitó 2 veces |
Ver Detalle | |
| Sujeto Pasivo | Drago Covacich Mckay | |||||
| Sujeto Pasivo | Nicos Nicolaides Bussenius | |||||
| 2019-07-03 17:00:00+00 | AH010AW0693880 | Sujeto Pasivo | Nelson Velásquez | Pesquerías y Caducidades.- | Ver Detalle | |
| 2019-06-19 16:00:00+00 | AH010AW0685311 | Sujeto Pasivo | Paulo Palacios | Elaboración de PAC voluntario para planta de alimento. | Ver Detalle | |
| Sujeto Pasivo | Carlos Beltrán | |||||
| 2019-06-19 13:00:00+00 | AH010AW0684978 | Sujeto Pasivo | Juan Fernández | Presentación Oficial de Proyecto de interés de Sernapesca por Sello Azul, financiado por FIPA.- | Ver Detalle | |
| Sujeto Pasivo | Leonardo Núñez | |||||
| 2019-06-14 13:00:00+00 | AH010AW0683234 | Sujeto Pasivo | Paola De La Parra | Fiscalización Centro de Cultivo.- | Ver Detalle | |
| Sujeto Pasivo | Jose Manuel Ureta | |||||
| 2019-06-13 17:00:00+00 | AH010AW0681310 | Sujeto Pasivo | Cristian Fernández | Exponer a la autoridad antecedentes de los procesos de control de producción y de gestión de contingencias empleados por Invermar S.A. en los centros de su titularidad | Ver Detalle | |
| Sujeto Pasivo | Paul Weber Silva | |||||
| 2019-06-12 19:15:00+00 | AH010AW0684160 | Sujeto Pasivo | Habacuc Sepúlveda | Fiscalización en Región del Maule | Ver Detalle | |
| Sujeto Pasivo | Rosalía Arellano | |||||
| Sujeto Pasivo | gustavo eduardo quiroz rojas | |||||
| Sujeto Pasivo | Jose Miguel Urbina | |||||
| Sujeto Pasivo | Erick Bernal | |||||
| 2019-06-12 13:00:00+00 | AH010AW0681782 | Sujeto Pasivo | Wendy Rodríguez | Temas de Pesquerías en Juan Fernández y Alejandro Selkirk. | Ver Detalle | |
| Sujeto Pasivo | Andrés Salas | |||||
| Sujeto Pasivo | Rodrigo Cifuentes Hurtado | |||||
| Sujeto Pasivo | Orlando Salas Angulo | |||||
| Sujeto Pasivo | Marco Perez Gonzalez | |||||
| Sujeto Pasivo | Reinaldo Rojas | |||||
| Sujeto Pasivo | Sergio Ruz Araya | |||||
| 2019-06-07 14:30:00+00 | AH010AW0675671 | Sujeto Pasivo | Pablo Berazaluce | Exponer a la directora nacional situación y desarrollo de mecánica de recuperación de fondos marinos | Ver Detalle | |
| 2019-06-06 18:00:00+00 | AH010AW0676923 | Sujeto Pasivo | Aníbal Pérez de Arce Zañartu | Actualización sobre situación de la compañía. Situación de operación para centro Rupanco. | Ver Detalle | |
| Sujeto Pasivo | Paolo Trejo | |||||
| Sujeto Pasivo | José Burgos | |||||
| 2019-05-27 18:00:00+00 | AH010AW0670864 | Sujeto Pasivo | Víctor Hugo Carvallo Pereira | Caducidad de Permiso de Pesca.- | Ver Detalle | |
| 2019-05-16 23:00:00+00 | AH010AW0669422 | Sujeto Pasivo | Elizabeth Pulgar Flores | Desastre de los lobos en los Centros de Cultivo.- | Ver Detalle | |
| Sujeto Pasivo | Daniel Barria | |||||
| 2019-05-15 21:00:00+00 | AH010AW0665565 | Sujeto Pasivo | Sara Garrido | Tema Genero en la Pesca Artesanal VIII.- | Ver Detalle | |
| Sujeto Pasivo | Marcia Castro | |||||
| 2019-05-15 15:00:00+00 | AH010AW0665606 | Sujeto Pasivo | Wendy Rodríguez | Tema Género en Pesca Artesanal en Juan Fernández Ley de Caleta en Archipielago Juan Fernández. Organizaciones de Pescadores |
Ver Detalle | |
| 2019-05-14 13:00:00+00 | AH010AW0663636 | Sujeto Pasivo | María Rosa Torres Rivera | Fiscalización Registro Pesquero Artesanal |
Ver Detalle | |
| Sujeto Pasivo | MANUEL FRANCISCO GARRIDO MARIPANGUE | |||||
| Sujeto Pasivo | Nolberto Isaac Beltran Dartuiwg | |||||
| Sujeto Pasivo | CARLOS ALBERTO LUCERO AREVALO | |||||
| Sujeto Pasivo | Luis Martínez | |||||
| Sujeto Pasivo | Moises Beltrán | |||||
| Sujeto Pasivo | Luis Jaramillo | |||||
| Sujeto Pasivo | Pedro García | |||||
| 2019-05-13 17:00:00+00 | AH010AW0660644 | Sujeto Pasivo | Javier Valdebenito | Señora Director Servicio Nacional de Pesca, solicito a usted audiencia , de ser posible , telefonica, o en sala de conferencia de oficina regional Temuco. El motivo es para consultar a usted sobre los permisos o acreditaciones para realizar trabajos en las empresas controladas y fiscalizadas por SERNAPESCA,. Para lo cual solicite informacion y guia en oficina de Temuco, realice las solicitudes correspondientes, y acredite los estudios cursados, sin embargo , usted me envio una respuesta rechazando mi acreditacion, principalmente por no poseer un titulo de Medico Veterinario, sin embargo , concurri a una reunion con el señor director de oficina de Temuco, quien no mostro mucho interes y conocimiento de lo que solicitaba, se asesoro con un profesional Veterinario, quien tampoco entendia lo que yo estab asolicitando, claramente no era una acreditacion como medico veterinario, por la sensilla razon que no poseo ese titulo profesional, sin embargo, una vez que el me informa que ahora entienede lo que necesito, me respondera por escrito, los pasos a seguie, sorpresa fu la mia cuando recibi su respuesta y me confirma que no se aceptado mi acreditacion por no poseer un titulo de medico veterinario, usted comprendera que no puedo aceptar ni quedarme con esta respuesta, tan basica, y sin criterio, ni menos con la intension de solucionar el problema o cumplir con su funcion de funcionario publico, para la atencion de usuarios, quecumplen con todos los requerimientos legales, y de identificacion y chequeo de documentacion Cedula de identidad, por funcionario de atencion primaria. Luego he recurrido via telefonica a comunicarme con usted o su secretaria, o jefe de gabinete, pero me ha sido imposible. Lo que yo solicite, ya que tengo una empresa de servicio, es una acreditacion de sernapesca para prestar servicios, en l aindustria que ustedes regulan, tal como lo hago en las industrias que regurala seremi de salud, que es lo que me exigiueron para prestar servicos, es que este registrado en Sernapesca, al señor Ivan Garcia, que me solicito acreditar estudios en Microbiologia, le envie priogramas de estudios en la universidad del Bio Bio, con asignaturas, que si contemplan la microbiologia y sus relacionado, especificasmente, Biologia, presedrvacion, biodegradacion, obviamente , no son estudios en microbiologia marina o en especies de cultivo acuicola, pero son estudios y tengo los conocimientos para acreditar dichos estudios, y de acuerdo a la definicion universal de microbiologia, es lo que corresponde y yo acredito. Como antecedente de mi trabajo, prestacion de servicios de mantencion de hidrolimpieza de unidades productivas, en salmonicultura, transporte maritimo, bodegas, astilleros, limpieza de buques, hidroarenado, limpieza interior de tuberias hidrojet, transporte de carga, equipos de transferencia de calor, silos, etc, para lo cual y de acuerdo con los antecedntes recopilados, no es necesario ser medico veterinario, no doctorado en microbiologia, para ejecutar labores de este tipo, ni tampoco existe un medico veterinario, que ejecute trabajos de limpieza en unidades productivas, por lo menos como tal, sin embargo, acredite mis estudios y puedo acreditar mis conocimiento y experiencia, en la industria en general y en la industria procesadora de alimentos, como en bioseguridad, de hecho es uno dxe los motivos que me llevo a desarrollar este servicio profesional, que primero resuelve el tema de la higiene industrial, pero ademas es inocuo para el medio ambiente y para las personas, no uso ningun producto quimico, la tecnologia es de punta, no invasiva, no requiere de gran tiempo para su ejecucion, tampoco es utilizada en la industria acuicola, tal como la presento para resolver los problemas. gracias y espero su comprension y ayuda javier Valdebenito |
Ver Detalle | |
| 2019-05-08 20:00:00+00 | AH010AW0633967 | Sujeto Pasivo | Raúl Morales Lártiga | Pesca ilegal, control, incidencia en el agotamiento de recursos, factores legales. | Ver Detalle | |
| Sujeto Pasivo | Jaime Foreman Córdova | |||||
| Sujeto Pasivo | Luis Morales Fernández | |||||
| Sujeto Pasivo | Alfonso Arévalo Reyes | |||||
| Sujeto Pasivo | Luisa Zapata | |||||
| Sujeto Pasivo | Ivan Antonio Morales | |||||
| 2019-05-07 22:30:00+00 | AH010AW0660840 | Sujeto Pasivo | ZOILA BUSTAMANTE CARDENAS | Fiscalización de Albacora en Región III.- | Ver Detalle | |
| Sujeto Pasivo | Elvio Martinez Fernandez | |||||
| Sujeto Pasivo | Fabián Salazar | |||||
| Sujeto Pasivo | Juan Caceres | |||||
| Sujeto Pasivo | Oscar Espinoza | |||||